3 aromatyczne grzanki, masło czosnkowe, świeże pomidory z bazylią
3 Scheiben Brottchen mit Knoblauchbutter, Tomaten mit Basilikum
3 toasts with garlicbutter, tomatoes with basil
Kalmary panierowane (200g)
Smażone krążki z kalmarów w cieście, sos czosnkowy
Panierte Tintenfisch mit Knoblauchsoße
Fried buttered squid rings, garlic sauce
Panierowane serki smażone, żurawina
Panierter gebratener Käsemix, Cranberry
Mix of fried chees in breadcrumbs, cranberry
Śledź w śmietanie (150g)
Kawałki śledzia w sosie śmietanowym z jabłkiem i cebulą, podawane z pieczywem
Heringsstücke in Sahnesauce mit Apfel und Zwiebel, serviert mit Brot
Herring pieces in a cream sauce with apple and onion, served with bread
Zupy / Suppen / Soup
Rosół (400ml)
Klasyczny rosół drobiowo-wołowy z makaronem i marchewką
Brühe mit Nudeln
Chicken soup with nudel
Pomidorowa (400ml)
Delikatna zupa pomidorowa z makaronem i śmietanką
Tomatensuppe mit Nudeln
Tomato soup with pasta
Zupa rybna (400ml)
Autorska rybna na bulionie warzywnym z obsmażaną rybą
Original Suppe auf Basis von Gemüsebrühe mit gebratener Fisch
Original soup based on vegetable broth with fried fish
Flaki wieprzowe (400ml)
Flaczki w bulionie wieprzowym z warzywami
Kuttelsuppe
Tripe soup
Tajska zupa kapitana Maksa (400ml)
Zupa curry, z kuczakiem, krewetkami i mleczkiem kokosowym
Currysuppe mit Hähnchen, Garnelen und Kokosmilch
Curry soup with chicken, prawns and coconut milk
(ryba o białym soczystym mięsie, pochodzenie Morze Północne)
Sandacz/Zander/Zander (100g)
(ryba o białym słodkim mięsie, żyje w słodkiej i morskiej wodzie, pochodzenie Bałtyk)
Łosoś/Lachs/salmon (100g)
(ryba o pięknym kolorze, tłuste mięso. pochodzenie morze Norweskie)
Pstrąg (tusza)/Forelle/ trout (100g)
(ryba o białym, chudym mięsie, pochodzenie ekologiczna farma w Zielenicy)
Dorada(tusza)/Dorade/Bream (100g)
Zębacz(tusza)/Seewolf/seewolf (100g)
Owoce morza / Meeresfrüchte / Frutti di mare
Krewetki tygrysie duszone w winie (250g)
Krewetki smażone na maśle z czosnkiem, pietruszką, podlane winem, grzanki
In Butter gebratene Garnelen mit Knoblauch und Petersilie, gekrönt mit Wein, brottchen Shrimps fried in butter with garlic and parsley, topped with wine, toast
Mix smażonych owoców morza (250g)
Trzy rodzaje smażonych krewetek, kalmary, warzywa w tempurze, sos czosnkowy, sos słodkie chilli
Drei Arten von gebratenen Garnelen, Calamari, Gemüse in Tempura, Knoblauchsauce und süße Chilisauce
Three types of fried prawns, calamari, vegetables in tempura, garlic sauce and sweet chili sauce
Dodatki do ryb
Pieczone ziemniaki
Bratkartoffeln / fried potatoes
Ziemniak z gzikiem
gebackene Kartoffel mit Quark / backed potato with cottage cheese
W każdym burgerze jest możliwośc zamiany wołowiny na filet z kurczaka
In jedem Burger kann Rindfleisch gegen Hähnchenfilet getauscht werden
In every burger, beef can be exchanged for chicken fillet
Kotlet schabowy z sosem kurkowym, ziemniaki smażone, surówka
Schweineschnitzel mit Pfifferlingsoße, Bratkartoffeln, Salat
Pork schnitzel with mushroom chanterelle sauce, fried potatoes, salad
Schabowy bosmana (220g/400g)
Kotlet schabowy w panierce zapiekany z pieczarkami i serem, ziemniaki smażone, surówka
Schweineschnitzel mit Pilzen und Käse, Bratkartoffeln, Salat
Pork schnitzel with mushrooms and cheese, fried potatoes, salad
Medaliony z polędwiczek wieprzowych otulone boczkiem (220g/470g)
Medaliony podawane na sosie kurkowym, frytki, mix sezonowy
Schweinelenden in Speck gehüllt, Pfifferlingsoße, Pommes, Salat
pork tenderloin wrapped in bacon, mushroom chanterelle sauce, frites, salad
Placek zbójecki (200g/450g)
Gulasz wieprzowy z papryka i pomidorami, placki ziemniaczane
Schweinegulasch mit Pfeffer und Tomaten, Kartoffelpuffer
Pork goulash with pepper and tomatoes, potato pancakes
Szaszłyk (220g/420g)
Polędwiczki i warzywa nadziane na szaszłyk, frytki, mix sezonowy
Schaschlik aus Schweinelended und Gemüse, Pommes Frites
Schaschlik of pork and vegetables, fries, salad
Filet z kurczaka zapiekany (200g/400g)
Filet ze szpinakiem i mozzarellą, puree, mix sezonowy
Hähnchenfilet mit Spinat und Mozzarella, Puree, Salat
Chicken fillet with spinach and mozzarella, puree, salat
Filet z kurczaka w panierce (200g/400g)
Panierowany filet, frytki surówka
Hähnchenfilet in Paniermehl, Pommes, Salat
Chicken fillet in breadcrumbs, fries, salad
Karkówka z grilla (250g/450g)
Karkówka z sosem tzatziki, frytki, mix sezonowy
Gegrillter Schweinenacken mit Tzatziki-Sauce, Pommes, Salat
Grilled pork neck with tzatziki, fries, salad
Golonka pieczona (500g/600g)
Golonka pieczona w piwie, frytki, zasmażana kapusta, musztarda, chrzan
Eisbein gebacken in Bier, Pommes, Gebraten Kohl
Pork knuckle baked in beer, fries, fried cabbage
Zapiekane żeberka BBQ (300g/500g)
Żeberka pieczone w stylu BBQ, frytki, sałatka sezonowa
Rippchen im BBQ-Stil gebacken, Pommes, Salat
Ribs baked in bbq style, fries, salad
Delikatne poliki wołowe (200g/500g)
Rozpływające się poliki wołowe duszone w sosie z wina i warzyw, puree, buraczki
Rinderbacken geschmort in einer Sauce aus Wein und Gemüse, Püree, Rote Bete
Beef cheeks braised in a sauce of wine and vegetables, puree, beetroot
Naleśniki / Eierkuchen / Pancakes
Naleśniki cukier puder, polewa i bita śmietana
Eierkuchen mit zucker, sahen
Pancakes with sugar, whiped cream
Naleśniki z nutella polewą i bitą śmietaną
Eierkuchen mit Nutella, sahne
Pancakes with Nutella/whipped cream
Naleśniki z serem, polewą i bitą śmietaną
Eierkuchen mit Quark, Sahne
Pancakes with sweat cream chees, whipped cream
Naleśniki z dżemem, polewa i bitą śmietaną
Eierkuchen mit Marmelade, sahne
Pancakes with jam, whiped cream
Na słodko / Süßigkeiten / sweets
Ciasto czekoladowe z bitą smietaną
Schokoladenkuchen mit Schlagsahne
Chocolate cake with whipped cream
Domowy Sernik z bitą śmietaną
Käsekuchen mit Schlagsahne
Cheesecake with whipped cream
Domowy Jabłecznik z bitą śmietaną
Apfelkuchen mit Schlagsahne
Apple pie with whipped
Ciasto dnia
Special kuchen
Special cake
Tort bezowy z bitą śmietaną i owocami
Baiserkuchen mit Schlagsahne
Meringue cake with whipped cream
Sok czarna porzeczka/Johannisbeersaft/black currant juice
200ml / 500ml
Woda gazowana lub niegazowana/Wasser/water
200ml / 500ml
Apfelschorle
200ml / 500ml
Spetzi
200ml / 500ml
Woda San Pellegrino
700ml
Woda Aqua Panna
700ml
Lemoniady
400ml
Robione na miejsu z syropów i świeżych owoców:
Hausgemachte Limonade mit Sirup und frischem Obst
Homemade lemonade with syrup and fresh fruit
Truskawkowa Erdbeere Strawberry
Cytyrnowa Zitrone Lemon
Arbuzowa Wassermelone Watermelon
Świeżo wyciskane soki
200ml
Frisch gepresste Säfte/ Freshly squeezed juices
Pomarańczowy orangensaft/orange juice
Grejfrutowy Grapefruti-Saft/ Grapefruit juice
Mix
Napoje gorące / Heiße Getränke / Hot beverages
Espresso
Doppio
Kawa
Kaffee/coffee
Duża kawa
Große Kaffee/large coffee
Machiatto
Cappucino
Latte Macchiatto
Latte Macchiatto Amaretto
Bailey’s Latte
Irish Coffee
Latte Macchiatto smakowe
orzechowe/karmelowe/czekoladowe/kokosowe
Latte with syrup:Nuss/Karmell/Schokolade/Kokos
Latte with syrup:nutt/carmel/chocolate/coconout
Gorąca czekolada z bitą śmietaną
Heisseschokolade mit Sahn
Hot chocolate with whipped cream
Gorąca czekolada z Metaxa
Heissechokolade mit Metaxa
Hot chocolate with Metaxa
Mleko do kawy
Milch fur Kaffee
Milk to Kafe
Herbaty / Tea
Ceylon Gold
400ml
English Breakfast
400ml
Earl Grey Blue
400ml
Green Jasmine
400ml
Gunpowder Green
400ml
Peppermint Green
400ml
Rooibos Sunrise
400ml
Forest Fruits
400ml
Mexican Dream
400ml
Peach Lemon Star
400ml
Yerba Mate Lemon
400ml
White Pearl Of Fujian
400ml
Piwo / Bier / beer
Okocim ciemny (0,3l / 0,5l)
Dunkles bier
Z kegi / Bier vom Fass / draft beer
Bosman (0,3l / 0,5l)
Regional bier
Z kegi / Bier vom Fass / draft beer
Okocim porter
Dunkel Bier/porter
Piwo butelkowe / Flaschenbier / Beer in bottle
Carlsberg
Piwo butelkowe / Flaschenbier / Beer in bottle
Bosman czerwony
Regional Bier
Piwo butelkowe / Flaschenbier / Beer in bottle